Mukhtar Mai "Kalta, jog esi moteris"

"Mukhtar Mai – moteriai iš vieno rytų Pakistano kaimo – tuomet buvo 28-eri.
Pasklidus kalboms, kad jos jaunesnysis dvylikametis brolis neva buvo susitikęs su mergina iš kito klano, sušaukiamas kaimo teismas ir paskelbiamas sveiku protu nesuvokiamas nuosprendis: Mukhtar pasmerkiama grupiniam išžaginimui, šitaip atsiteisiant už tariamą brolio kaltę.
Bausmė buvo įvykdyta. Išprievartautai, pažemintai, išniekintai Mukhtar, rodos, buvo likusi vienintelė išeitis – nusižudyti kaip daugybei jos likimo moterų. Tačiau ji, rizikuodama savo gyvybe ir artimųjų saugumu, nusprendė prabilti. Ir iš giliausio Pakistano užkampio pasigirdęs balsas sujaudino visą pasaulį. Jos kova už moterų teises sulaukė ir vis dar sulaukia didžiulio palaikymo, suteikiančio jai jėgų ir toliau grumtis su barbariškais visuomenės, kurioje gyvena, papročiais."


Kai ėmiausi šios knygos tikrai daug nesitikėjau. Nors šiaip pamačiusi ją anonsuose žinojau, kad anksčiau ar vėliau ją skaitysiu ir vien tik todėl, kad ne kartą teko skaityti laikraščiuose apie šios moters bylą, jos kovą ir likimą. Tačiau perskaičiusi ją, tiesa pasakius nieko naujo taip ir nesužinojau. Tas kas skaitė apie ją ir jos bylą spaudoje tikrai visiškai nieko naujo šioje knygoje nesuras. Taip pat knygoje nėra ir pabaigos, t.y. nėra atsakymo kaip baigėsi bylos aiškinimąsi Aukščiausiajame teisme. Kadangi spendimas buvo paskelbtas tik 2011 metų Balandžio mėnesį. Kiek panaršius internete nesunkiai suradau ir atsakymą ir tiesa pasakius, buvau kiek nusivylusi, kad vis tik praktiškai neįmanoma įrodyti išprievartavimo musulmoniškose šalyse. Tiesa, užplūdo ne tik nusivylimas, bet ir pyktis, kad kartais tiesiog neįmanoma pasiekti teisingumo. Kaip visada pasaulį valdo pinigai ir įtaka.

Straipsnis iš BBC News apie Aukščiausiojo Teismo sprendimą.

Knyga parašyta publicistiniu stiliumi. Gana sausoka, kalba kiek skurdoka, tačiau mano nuostabai parašyta gana neblogai lyginant su kitomis tokio pobūdžio knygomis. Kadangi pati heroje yra beraštė, šią knygą padėjo parašyti jos artima draugė teisininkė. Tad iš teisinės pusės knygoje gana gerai viskas nušviesta ir paaiškinta.

Taigi, tai pasakojimas apie moterį, kurią pažemino ir išprievartavo viso kaimo akivaizdoje, priešiškos genties vyrai už tai, kad jų manymų jos jaunesnysis brolis užteršė jų garbę. Deja, Pakistane toks reiškinys yra dažnas. Ten moterys kenčia už viską ir dėl visko ko ir dėl ko nepasidalina ar susibara vyrai. Tai lyg "valiuta", kurią mokama už garbę, už skolas ar šiaip patį paprasčiausią barnį. Pažemintai ir paniekintai moteriai daugiau nieko kito ir nebelieka kaip tik "pasilaidoti" gyvai namuose arba nusižudyti. Muhtar nepasidavė ir kreipėsi į policiją, kad jos žagintojai būtų nubausti. Tačiau kai esi beraštė tenka pasikliauti kitų žmonių sąžiningumu. Bet nereikia pamiršti, kad ten labiau nei pas mus ar kur kitur Europoje pasklidusi korupcija, kyšiai ir įtaka. Vien tik šios moters atkaklumo ir pasiryžimo dėka jos atvejį pastebėjo spauda ir paviešino. Tuomet darbo ėmėsi organizacijos kovojančios už žmogaus bei moters teises. Ir tik dėl to apie šią moterį sužinojo visas pasaulis. Nors moteris iki šiol gyvena nuolatinėje baimėje už savo ir savo šeimos narių gyvybes, tačiau tai jei nesutrukdo padėti kitoms vienodo likimo moterims, įkurti mokyklą mergaitėms ir tapti aktyvia nare kovojančia už moters teises, bei prieš prievartą ir smurtą. Pakistanas - tai šalis, kurią valdo prigimtinė teisė bei tradicijos, kur viskas priklauso nuo tavo padėties visuomenėje, įtakos bei pinigų, kur moteris tuščia vieta be žodžio teisės. Ir moteriai įrodyti prievartos ir smurto faktą praktiškai neįmanoma.

Žaviuosi ir kiek stebiuosi šios moters ryžtų bei drąsa kovoje su vėjo malūnais, o taip pat aklu tikėjimu sava šalimi ir jos teisingumu. Už savo aktyvią veiklą kovoje už teisingumą, žmogaus bei moters teises ji 2005 metais gavo Metų Moters apdovanojimą.

Turiu dar tokį pastebėjimą, jei nebūčiau girdėjusi apie šią moterį, tai iš tokio knygos pateikimo tikrai jos nebūčiau išsirinkusi. Vienas dalykas, kad pavadinimas šabloniškas ir nuvalkiotas, tai dar viršelio dizainas tikra tragedija. Vertinant šią knygą stengiausi neatsižvelgti į tai.



Skaitantiems angliškai šią istorija iki smulkmenų yra pateikiama wikipedijoje.

Vertinimas: 3,5/5
Leidėjas: Alma Littera
Metai: 2011
Apimtis: 144